preloder
তাফসির

কুরআনুল কারীম (বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর)

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

ক্রমিকবিবরণডাউনলোড লিংক
1কুরআনুল কারীম (বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর) Download
6379 Downloads

সৌদি সরকারের ওয়াকফ, সর্বোপরি আমাদের বাংলা ভাষাভাষীদের সেবা প্রদানার্থে কিং ফাহাদ হোলি কমপ্লেক্স এই বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর উপস্থাপন করেছেন। এর অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর করেছেন ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া। আর কমপ্লেক্স-এর পক্ষে তা পূনপাঠ করেছেন, শাইখ কাউছার এরশাদ ও শাইখ মুহাম্মাদ ইলিয়াছ ইবনে সালেহ আহমাদ।

অবশ্যই আমরা বিশ্বাস করি পবিত্র কুরআনুল কারীমের অনুবাদ (যতই সুনিপূণ হোক না কেন) তা আল্লাহর অমীয় বাণীর মর্মার্থ পুরোপুরি আদায়ে সমর্থ নয়; কেননা অনুবাদ হলো অনুবাদকের মেধাশক্তি দিয়ে কুরআনকে বুঝার প্রয়াস মাত্র, যার মধ্যে মানবীয় ভুল-ত্রুটি, অপূর্ণতা থাকা বিচিত্র কিছু নয়। এটা সঠিক আকিদা ভিত্তিক তাফসীর যা সালাফে সালেহীনদের মূলনীতি অনূসারে রচিত হয়েছে।এটি এখনো বাংলাদেশে পাওয়া যায় না, শুধু ২০টি কপি ড. আবু বকর যাকারিয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল এবং তার মধ্য থেকে আমরা এক কপি পেয়েছি। হয়তো এই তাফসীরটি এবার হজ্জে বাংলাদেশীদের মধ্যে বিনা মূল্যে বিতরণ করা হবে, ইনশাআল্লাহ।

এই অনুবাদটির কিছু বৈশিষ্ট্য হচ্ছে যে, আল কুরআনের সহজ সরল অনুবাদের পাশাপাশি সংক্ষিপ্ত তাফসীর ও ব্যাখ্যা করা হয়েছে। প্রতিটি সূরার শুরুতে সূরার বৈশিষ্ট্য, শানে নূযুল ও সহীহ হাদীসের আলোকে ফযীলত এর বিস্তারিত বিবরণ দেয়া হয়েছে। কুরআনের তাফসীরকে সহজবোধ্য করার জন্য টীকা প্রদান ও এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা সুন্নাহ থেকে সংকলিত। আল্লাহ সুবহানা ওয়া তাআলার সিফাত সম্পর্কিত আয়াতগুলোর অবিকৃত অনুবাদ ও তাফসীরের ক্ষেত্রে হাদীসকে প্রাধান্য দেয়া হয়েছে। এবং হাদীসগুলোর রেফারেন্সসহ বিস্তারিত ব্যাখ্যা বিদ্যমান।

উল্লেখ্য যে, ইতিপূর্বে তাফসীর মাআরেফুল কুরআন শিরোনামে একটি সংক্ষিপ্ত তাফসীর গ্রন্থ প্রকাশিত হয়েছিল। যাতে প্রচুর ভ্রান্ত আক্বীদা ধরা পড়ার ফলে পরবর্তীতে সেই তাফসীরটি নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হয়।

 

Special Thanks to Youtube Channel- Satya Prakash

Tags

৭ টি মন্তব্য

    1. একজন মানুষ কতটা হিপোক্রেট হতে পারে তা আপনার কথায় বুঝা যাচ্ছে। কারো কথাই বা মতের অমিলের কারণে হয়তো আপনি ধরে নিয়েছেন আহলে হাদীস ভ্রান্ত আকীদা। কিন্তু আপনি সেটা জানেন না আসলেই আহলে হাদিস ভ্রান্ত আকিদা কি না। আর আপনার মনের এই হিপোক্রেট ভাবটাকে সত্যতা দেওয়ার জন্য আপনি বই খুঁজছেন। বিষয়টা কি বুঝতে পেরেছেন?
      কিন্তু বিষয়টা এমন হতে পারতো আপনি বই পড়ে বা বই দেখে তাদের আকিদাকে ভ্রান্ত বলছেন। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক বুঝ দান করুন।

      এর সাথে আপনাকে আরেকটা কথা বলতে চাই আপনি নিশ্চয়ই বিশ্বের শ্রেষ্ঠ এসিস্ট ফ্রান্সিস বেকন এর নাম শুনেছেন, তিনি তার “অফ স্টাডি” রচনাটিতে শিক্ষা অর্জনের সুন্দর এবং গ্রহণযোগ্য সংজ্ঞা দিয়েছেন সেটা পড়ে দেখতে পারেন।
      এখানে উল্লেখ আছে, “আসলে শিক্ষার উদ্দেশ্য কখনোই এমন হওয়া উচিত নয় যে, আপনি শিক্ষা গ্রহণ করছেন কাউকে পরাজিত করার জন্য বা দাম্ভিকতা দেখানোর জন্য বা কাউকে হেয় প্রতিপন্ন করার জন্য।”

    1. অন্য কেউ যদি কোন বিষয়ের আপনার কথার প্রেক্ষিতে অপব্যাখ্যা করেও থেকে থাকে?তাহলে আপনি শুদ্ধকরে দিন।এভাবে অপবাদ দিচ্ছেন না তো?আর অপবাদকারীর কি শাস্তি কি জানেন তো?আর আপনি ইসলামের প্রচার ও প্রসারে কি খেদমত করেছেন? আমাদের জানাতে পারেন।

  1. আসসালামুয়ালাইকুম ভাই ‌ আমি শিক্ষক ছাড়া কুরআন শিক্ষার সহজ পদ্ধতি বইটি সংগ্রহ করে চাই ইনশাআল্লাহ কিভাবে পাবো ।

  2. তাফসিরে জাকারিয়া!

    সৌদি কর্তৃপক্ষ নিশ্চিত এই চুরিকৃত তাফসিরকে প্রকাশের আগে অন্য কোনো তাফসির গ্রন্থের সাথে মিলিয়ে দেখেনি, দেখার কথাও না। কারণ হাঁটু সমান দাঁড়ি নিয়ে কেউ এমন ডাকাতি করতে পারে তা কোন ডাকাতের মনেও আসবে না। প্রকাশের আগে এই তাফসির রিভিউ করেছেন শাইখ কাওছার এরশাদ ও শায়খ মোহাম্মদ ইলিয়াছ নামের দুই জন বাংলাভাষী। তারাও নিশ্চয়ই এটাকে অন্য কোন গ্রন্থ থেকে চুরি করা হতে পারে বলে মনে করেন নি। দীর্ঘ ৫টি বছর জাকারিয়া সাহেব দুনিয়া কাঁপিয়েছেন এই জাল তাফসির দিয়ে।

মন্তব্য করুন

আপনার ই-মেইল এ্যাড্রেস প্রকাশিত হবে না। * চিহ্নিত বিষয়গুলো আবশ্যক।

Close